You Might Think

Gods, ghosts, demons. These are terms we’ve all heard before, of course. When it comes to gods, you might think of the eclectic pantheons of Greek, Norse, or Egyptian tradition, or the capital “G” God of many huge, organized religions; for ghosts, you might think of translucent, ethereal, figures; for demons, horned and fork-tailed monsters. Chinese mythological traditions have these supernatural beings too—but in China, these beings are assigned very different traits and come from very different cultural roots. The problem stems from the fact that the Chinese names of these beings are often translated using English counterparts that already have pre-established, similar meanings (yet terms that are also just different enough that they can cause confusion and misunderstandings). So to those unfamiliar with Chinese mythology or Chinese folkloric tradition, here is a compiled list of the main supernatural beings of Chinese mythology, as well as there etymological roots, their interrelationships, their similarities, and their differences. I hope this will help you prevent accidental conflation of terms and mythologies, and I hope you have fun learning something from the guide below!   Gods（神） Let’s start at the very top: Gods, or 神/shen. Chinese folkloric tradition is home to innumerable thousands…

You might think, 'Is the author crazy? A full article about windows?' Yes and yes. But you know the saying - something about eyes and windows... I don’t know... So keep your eyes on THESE windows and let me make it even worse by inserting a poem. The article will not take more than 5 minutes, less if you only look at the pictures (yes, I see you!). Quiet Night Thought (Chinese: 靜夜思) by Li Bai 床前明月光 疑是地上霜 舉頭望明月 低頭思故鄉 Thoughts in the Silent Night, translation by Fercility Jiang Moonlight shining through the windowMakes me wonder if there is frost on the groundLooking up to see the moonLooking down I miss my home town The connection between windows and nature has been referenced in Chinese poetry throughout the ages. There are many types, styles, and colors of traditional Chinese windows, combining beauty with practicality and tradition with novelty. These windows are always in harmony with nature, as is typical in Chinese architecture, allowing the feeling of wind, rain, and light to pass through (hence the poems!). Buildings and windows, included, have had to consider feng-shui, the forces of "wind and water" in traditional geomancy (earth divination), as well as the…