Tied Up

Brief history on Chinese tool panbo and how it is different in the past when compared to Japanese tasuki. Vocab;  Panbo 襻膊/攀膊 (pàn bó) - a long strip of cloth to tied up the sleeves for working conveniences. What it is being called nowadays.  Bisheng 臂绳 (bì shéng) - "arm rope." Another way to call panbo (襻膊). Fubo 缚膊 (fù bó) - "bound." Another way to call it panbo. Gongtao 宫绦 (gōng tāo) - "norigae." Commonly a pendant worn by men with long ropes attached and wrapped around waist. Can be worn over hanfu belt or as a belt. It is a decorative accessory like a women's sachet.  Tasuki - Japanese name for calling the same products and usages.   History;  According Shěncóngwén's (沈從文) "Research on Ancient Chinese Outfit (中國古代服飾研究·宋百馬圖中馬伕)", panbo is a type of clothing invented in the Song Dynasty by working people for conveniency. It is to secure the long sleeves in a bundle with the panbo so that it won’t get in the way of performing tasks such as farming, cooking, and washing. Besides being called panbo, it is also known as 臂绳 (bì shéng), "arm rope." Shěncóngwén wrote "宋 人記廚娘事，就提及當時見過大場面的廚娘，用銀索襻膊進行烹調。可知它是 宋 代勞動人民為便於操作而發明的通用工具。特種的才用銀練索，一般大致不外絲麻作成。" Roughly translated as; "Song…

Brief history on Chinese tool panbo and how it is different in the past when compared to Japanese tasuki. Vocab;  Panbo 襻膊/攀膊 (pàn bó) - a long strip of cloth to tied up the sleeves for working conveniences. What it is being called nowadays.  Bisheng 臂绳 (bì shéng) - "arm rope." Another way to call panbo (襻膊). Fubo 缚膊 (fù bó) - "bound." Another way to call it panbo. Gongtao 宫绦 (gōng tāo) - "norigae." Commonly a pendant worn by men with long ropes attached and wrapped around waist. Can be worn over hanfu belt or as a belt. It is a decorative accessory like a women's sachet.  Tasuki - Japanese name for calling the same products and usages.   History;  According Shěncóngwén's (沈從文) "Research on Ancient Chinese Outfit (中國古代服飾研究·宋百馬圖中馬伕)", panbo is a type of clothing invented in the Song Dynasty by working people for conveniency. It is to secure the long sleeves in a bundle with the panbo so that it won’t get in the way of performing tasks such as farming, cooking, and washing. Besides being called panbo, it is also known as 臂绳 (bì shéng), "arm rope." Shěncóngwén wrote "宋 人記廚娘事，就提及當時見過大場面的廚娘，用銀索襻膊進行烹調。可知它是 宋 代勞動人民為便於操作而發明的通用工具。特種的才用銀練索，一般大致不外絲麻作成。" Roughly translated as; "Song…